Past Perfect – минулий доконаний (перфектний) час
Past Perfect – минулий доконаний (перфектний) час в англійській мові. Використовується для позначення подій, що завершилися перед будь-якою дією в минулому. Більш детально Past Perfect розглядається нижче, де є правила його використання, допоміжні слова та приклади його вживання.
Утворення Past Perfect
У стверджувальних реченнях Past Perfect утворюється за допомогою використання допоміжного дієслова to have у третій формі (had) та дієслова у третій формі, якщо воно неправильне або ж простим додаванням до нього закінчення -ed. Правило:
Іменник + had + дієслово з закінченням -ed або у 3 формі
Приклади стверджувальних речень:
I called Jim too late, he had already left. – Я подзвонив Джиму надто пізно, він вже пішов.
We had lived in Paris for 12 years before we moved to America. – Ми жили в Парижі протягом 12 років, після чого ми переїхали до Америки.
Заперечні речення в Past Perfect утворюються за тією ж формулою, що й стверджувальні, окрім того, що після допоміжного дієслова потрібно ставити частку not. Формула:
Іменник + had + not + дієслово з закінченням -ed або у 3 формі
Had та not можуть зливатися та утворювати hadn’t. Приклади заперечних речень:
We were not able to get a hotel room because we had not booked in advance. – Ми не змогли отримати кімнату в готелі, тому що не забронювали її заздалегідь.
He didn’t pass the exams, because he hadn’t prepared answers. – Він не пройшов екзамени, оскільки не приготував відповіді.
Питальні речення в Past Perfect утворюються за допомогою переміщення допоміжного дієслова на перше місце в реченні. Правило:
Had + іменник + дієслово з закінченням -ed або у 3 формі
Приклади питальних речень:
Had you washed your hands before you took the food? – Ти мив свої руки перед тим, як взяв їжу?
Had they done their homework before they went out? – Вони зробили домашнє завдання перед тим, як пішли гуляти?
Допоміжні слова Past Perfect
При використанні часу Past Perfect часто вживаються наступні слова-маркери:
| Слово | Переклад | ||
| already | вже | ||
| before | перед тим, як | ||
| after | після | ||
| yet | ще не | ||
| never | ніколи | ||
| ever | коли-небудь |
Випадки, в яких вживається Past Perfect
Крім знань правил утворення Past Perfect доречно знати випадки, коли вживання минулого доконаного часу буде доречним. наведені нижче приклади використання допоможуть вам зорієнтуватися.
I варіант використання: завершена дія перед дією в минулому
В даному випадку Past Perfect використовується для того, або показати, що будь-яка дія відбулася раніше іншої події. Приклади:
I had never seen such a beautiful beach before I went to Kauai. – Я ніколи не бачив такого прекрасного пляжу, як у Кауаі.
I did not have any money because I had lost my wallet. – Я не мав грошей, бо я загубив гаманець.
A: Had you ever visited the U.S. before your trip in 2006? – Ти коли-небудь відвідував США перед своєю поїздкою туди у 2006?
B: Yes, I had been to the U.S. once before. – Так, я був у США один раз до цього.
II варіант використання: тривала дія в минулому перед подією
Past Perfect може вживатися для описання події, що відбувалася деякий час і завершилася перед іншою дією в минулому. В такому випадку використання минулого перфектного часу можливе лише з дієсловами, що не є довготривалими (Non-Continuous Verbs) або ж з дієсловами змішаного типу (Mixed Verbs); дивіться статтю види дієслів. Приклади:
We had had that car for ten years before it broke down. – Ця машина в нас була 10 років, після чого зламалася.
By the time Alex finished his studies, he had been in London for over eight years. – Коли Алекс закінчив своє навчання, він перебував у Лондоні вже більше 8 років.
They felt bad about selling the house because they had owned it for more than forty years. – Вони не добре себе почувають після продажу будинку, в якому вони жили більше ніж 40 років.
III варіант використання: дія в минулому, що відбулася в певний час
Past Perfect також можна вживати при описі дії, що відбулася в певний проміжок часу в минулому, перед іншою подією. Але використання цього часу в таких випадках не є обов’язковим. Наприклад:
She had visited her Japanese relatives once in 1993 before she moved in with them in 1996. – Вона відвідала своїх родичів з Японії у 1993, перед тим як вона переїхала до них у 1996.
Past Perfect Passive
Passive Voice – пасивний стан дієслова в англійській мові. на відміну від активного (Active Voice). Це означає, що підмет виступає не як суб’єкт дії, а як об’єкт, дії якого виражені дієсловом, що виступає в пасивному стані. Passive Voice демонструє, що людина або яка-небудь річ, що виступає підметом в реченні, відчуває дію на собі. Тобто, питання ставиться не хто що робить?, а що робиться над ким / чим?
Зазвичай Passive Voice використовується у випадках, коли коли суб’єкт, що виконує дію, невідомий або не є важливим чи актуальним. Якщо суб’єкт дії відомий, то перед ним ставиться частка by. Наприклад:
Once a week, the house is cleaned by Tom. – Раз на тиждень Том прибирає будинок.
Як ви помітили, в українському перекладі вжито активний стан дієслова. Пасивний стан англійської мови не завжди потрібно перекладати пасивом на українську якщо ви бачите, що зміст речення буде виглядати дивакуватим.
